太平廣記10神鬼精怪卷_0909.【梁氏】原文及翻譯

後魏洛陽阜財裡，有開善寺，京兆人韋英宅也。英早卒，其妻梁，不治喪而嫁，更納河內向子集為夫。雖雲改嫁，仍居英宅。英聞梁嫁，白日來歸。乘馬，將數人，至於庭前，呼曰："阿梁，卿忘我也。"子集驚怖，張弓射之，應箭而倒，即變為桃人。所騎之馬，亦化為茅馬。從者數人，盡為蒲人。梁氏惶懼，舍宅為寺。（出《洛陽伽藍記》）
【譯文】
後魏洛陽阜財裡，有座開善寺，原來是京城人韋英的住宅。韋英很早就死了，他的妻子梁氏沒有辦理喪事就改嫁了，接納黃河西的向子集為丈夫。雖說她已改嫁，但仍然居住在韋英的房宅裡。韋英得知梁氏改嫁，在一天白天，帶領幾個人，騎著馬趕回來。韋英到院門外高喊："阿梁，你忘了我啦！"向子集驚慌害怕，拉開弓用箭射韋英。韋英中箭倒地，變成了桃木人。騎的馬變成了茅草馬。跟隨的幾個人也都是蒲草扎的。梁氏害怕，捨棄房宅捐作寺院。