後唐袁弘御為雲中從事，尤精算術。同府令算庭下桐樹葉數。即自起量樹，去地七尺，圍之。取圍徑之數布算。良久曰："若干葉。"眾不能覆。命撼去二十二葉，復使算。曰："已少向者二十一葉矣。"審視之，兩葉差小，止當一葉耳。節度使張敬達有二玉碗，弘御量其廣深，算之曰："此碗明年五月十六日巳時當破。"敬達聞之曰："吾敬藏之，能破否？"即命貯大籠，籍以衣絮，鎖之庫中。至期，庫屋樑折，正壓其籠，二碗俱碎。太僕少卿薛文美同府親見。（出《稽神錄》）
【譯文】
後唐袁弘御官任雲中從事，尤其精通算術。同府的同事讓他計算一下院子裡一株桐樹有多少片葉子。他立即丈量桐樹，在離桐樹七尺遠圍樹畫一個圓，量取圓的直徑的尺寸進行運算。過了許久，說："約有若干片樹葉。"同事們沒法查核，讓人撼掉二十二片葉子，又叫他算。袁弘御說："照比剛才少了二十一片樹葉。"檢查一下，掉落的葉中有兩片略小點，當成一葉了。節度使張敬達有兩隻玉碗，袁弘御量了一下碗的深度與寬度，運算之後說："這兩隻碗明年五月十六日巳時一定會碎裂的。"張敬達聽了後說："我將它們小心地藏起來，看它們還能破碎嗎？"隨即讓人將兩隻玉碗用衣絮等物包裹好，裝在一個大竹籠裡面，放在庫房中。到了來年五月十六日巳時，庫房的屋樑突然折斷了，掉下來剛好壓在藏碗的竹籠上，兩隻玉碗都被砸碎了。太僕少卿薛文美同在府中，親眼見到這件事情。
卷第二百十六 卜筮一
管輅 淳於智 柳林祖 隗照 郭璞 蔡鐵 吳中察聲者 王子貞 張璟藏 湊州筮者 蔡微遠 車三 李老 開元中二道士 蔣直
