太平廣記04報應徵應卷_0701.【盧駢】古文翻譯

唐盧駢員外，才俊之士。忽一日晏抵青龍精舍，休僧院，詞氣淒慘，如蓄甚憂，其呼嗟往復於軒檻間。僧問不對。逮夜將整歸騎，徘徊四顧，促命毫硯，題於南楣曰：「壽夭雖雲命，榮枯亦太偏；不知雷氏劍，何處更沖天。」題畢，草草而去。涉旬出官，未逾月卒。其詩至今在院，僧逢其人，輒話其異。（出《唐闕史》）
唐朝有個員外叫盧駢，是個俊美有才能的士人。忽然有一天赴宴到青龍精舍。後在僧院裡休息。說話言談的語氣淒慘。好像有憂愁積壓了很久似的，長呼短歎往返在門窗間。僧人問他他也不回答。到夜晚就要整鞍備馬回去。徘徊著四下看，急忙讓人拿來筆硯，在南門框上面題一首詩：「長壽短命雖說在天，要說榮枯也太偏激。不知道雷氏寶劍，在何處沖天而起。」題完後，急忙走了。經過十多天當了官，未過一個月就死了。他的詩到現在還在寺院裡，僧人碰到人就說這是怪事。