太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0316.【衛中丞姊】古文翻譯註解

御史中丞衛公有姊，為性剛戾毒惡，婢僕鞭笞多死。忽得熱疾六七日，自云：「不復見人。」常獨閉室，而欲至者，必嗔喝呵怒。經十餘日，忽聞屋中窸窣有聲，潛來窺之，升堂，便覺腥臊毒氣，開牖，已見變為一大蛇，長丈餘，作赤斑色，衣服爪發，散在床褥。其蛇怒目逐人，一家驚駭。眾共送之於野，蓋性暴虐所致也。（出《原化記》）
【譯文】
御史中丞衛公有個姐姐，為人性格剛烈乖戾而且惡毒，她的僕人有不少被她用鞭子和木杖打死。忽然她得了熱病六、七天了，自己說：「不再見人了。」常常獨自一人關著屋子。那些想來看望她的人，一定會受到她的責備、喊叫、呵斥、怒罵。過了十多天，忽然聽見屋子裡窸窸窣窣的聲音，有人暗中來看，走上堂屋的台階，就覺得出腥氣臊氣毒氣，打開窗戶，就看見她變成了一條大蛇，長一丈多，身上是斑斑點點的紅色，衣服和四肢頭髮，散放在床褥上。那條蛇睜著一雙生氣的眼睛追趕人，一家人又驚又怕，大家就一起把蛇送到野外。這大概是性情暴虐導致的結果。