太平廣記10神鬼精怪卷_0306.【陶侃】全篇古文翻譯

陶侃，字士竹，曾如廁，見數十人，悉持大印。有一人單衣平上幘，自稱後帝，云："君長者，故出見。三載勿言，富貴至極。"侃便起，旋失所在。有大印作公字，當其穢所。雜五行書曰："廁神曰後帝也。"（出《異苑》）
【譯文】
陶侃，字士行。有一次他上廁所。看見有好幾十人人，都拿著大印。其中有個穿單衣繫頭巾的人，自稱是"後帝"，對陶侃說："你是位輩份高的人，所以來見你。你如果三年內不說見到我的事，就會得到極大的富貴。"陶侃站起來，那人就消失了。再看茅坑裡有大印印下在"公字"，還有雜亂的文字寫道："廁所的神叫後帝"。