太平廣記09夢幻妖妄卷_0175.【唐武後】古文翻譯解釋成現代文

唐武後將如洛,至閿鄉東,騎忽不進。召巫者問之,巫言:"晉龍驤將軍王濬云:'臣墓在道南,每為採樵者所苦。聞大駕至,故來求哀。'"後敕,去墓百步,禁耕植。今荊棘森然。(出《國朝雜記》)
【譯文】
唐代武則天皇后去洛陽,到閿鄉縣東邊,她的馬忽然不向前走了。武後召來巫師問其原因,巫師說:"晉代的龍驤將軍王濬說,我的墳就在道的南側,常常受砍柴人踐踏,苦不堪言,今天聽說皇后大駕光臨,故來訴苦並請求垂憐。"於是,武後當即就下了一道敕令:此墓百步之內,嚴禁耕植。如今,那裡已長滿荊棘,森然成林。