太平廣記08交際表現卷_0757.【歸秦】文言文翻譯成白話文

沈詢有嬖妾，其妻害之，私以配內豎歸秦，詢不能禁。既而妾猶侍內，歸秦恥之，乃挾刃伺隙，殺詢及其夫人於昭儀使衙。是夕，詢嘗宴府中賓友，乃便歌著詞令曰："莫打南來雁，從他向北飛。打時雙打取，莫遣兩分離。"及歸而夫妻併命焉。時鹹通四年也。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
沈詢有個婢妾，他妻子很妒忌，私下把她配給了家人歸秦，沈詢制止不了。事後，這個婢妾仍然到內室侍奉沈詢。歸秦感到是件恥辱事，便帶著刀尋找機會，要在昭儀使府衙內殺死沈詢及其夫人。這天晚上，沈詢宴請府內賓客幕友，他即席唱了一首詞令道："莫打南來雁，從他向北飛。打時雙打取，莫遣兩分離。"等他回家後，夫妻二人雙斃命。當時是鹹通四年。