杜甫詩選 春宿左省
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 春宿左省
【原文】
花隱掖垣暮，啾啾棲鳥過１。
星臨萬戶動，月傍九霄多２。
不寢聽金鑰，因風想玉珂３。
明朝有封事，數問夜如何４。
【註釋】
１這兩句寫黃昏時的景象。
２這兩句寫夜色中的景色。九霄：指天。因為宮殿高聳，直入雲霄，距離月亮很近，所以覺其得月獨多。
３這兩句寫不寢時的心情。金鑰：即金鎖。玉珂：馬絡頭上的飾物，百官上朝時都騎馬，玉珂也隨之而鳴。而此刻風吹動鐸發出鳴聲，類似於玉珂的響聲，所以便因之而想及。
４這兩句寫的是不寢的原因：想著明天早晨要向皇帝上封事。封事：即密封的奏折。
【譯文】
花影暗淡宮牆內黃昏來到，回巢鳥鳴叫著從這裡飛過。群星照耀千門萬戶燈光閃爍，樓聳九霄得到的月光特別多。夜不能寢傾耳靜聽金鑰響，風吹鈴鐸好像聽到了百官騎馬上朝的馬鈴聲。明天早晨要向君王上封事，怕誤了上朝時間數次問時間。
【賞析】
至德二載（757）秋，唐軍收復了京師長安。同年，肅宗自鳳翔還京，杜甫也從鄜州返回長安，仍舊擔任左拾遺的職務。左拾遺主要負責進言，大事廷諍，小事則上封事。此詩作於乾元元年（758），描寫了詩人上封事前在門下省值夜時的情況，表現了詩人盡忠職守、一心為國的高貴品格。
詩人從開始值夜時「左省」的景色著筆，著重描寫了暗淡的花影和回巢鳥兒的鳴叫聲，自然真切，歷歷如繪。接下來兩句描寫了夜中之景：在群星的照耀下，宮殿裡的千門萬戶燈光閃爍；宮殿巍峨，聳入雲霄，似乎與月亮離得很近，故而得到了這麼多的月光。
五、六句描寫了詩人夜中值宿時的情況。詩人值夜時無法安然入眠，好像聽到了有人拿著鑰匙在開宮門；風吹簷間鈴鐸（一種樂器）發出的聲音，就好像百官騎馬上朝的馬鈴聲。這些雖然都是作者的想像，但從中我們可以看出詩人心繫國事、居官勤勉的精神。
最後兩句交代了詩人「不寢」的原因。詩人因為第二天早朝要向皇帝上封事，故而心緒不寧，好幾次打聽到了什麼時辰。「數問」二字，生動傳神，將詩人寢臥不安的狀況逼真地描繪了出來。全詩至此戛然而止，韻味悠悠不盡。
全詩敘事詳細，詩意含蓄雋永，字裡行間充溢著詩人對國家、對君王的忠愛之情，將一個忠於職守、勤勉為國的官員形象呈現在我們面前。
