《圍爐夜話》_131.【得意勿忘形 苦心終有報】文言文翻譯成白話文

德澤太薄,家有好事,未必是好事,得意者何可自矜;

天道最公,人能苦心,斷不負苦心,為善者須當自信。

[譯文]如果積下的品德和恩澤太單薄,即使家中有好事降臨,也不一定是好事,那些春風得意的人有什麼理由自高自大;上天的大道最公平,如果世人能夠下苦功夫,上天不會讓這片苦心白白付出,做善事的人要充滿自信。

[評說]好事降臨,必是因為行善在先。有自知之明的人,在遇到意外的好運時,總會捫心自問,自己有何德何能佔據好運呢?說不定降臨的好運正是他人設下的陷阱,不留意就誤入圈套了。可見,得意不可忘形。

「苦心人,終不負,三千越甲可吞吳」,只要能努力,就能變不利為有利,變理想為現實。