太平廣記14鳥蟲水族卷_0005.【旃塗國】原文及譯文

周時,旃塗國獻鳳雛,載以瑤華之車,以五色玉為飾,駕以赤象。至京師,育於靈禽之苑,飲以瓊漿,飴以雲實。二物皆出《上元經方》。鳳初至之時,毛色未彪發。及成王封泰山,禪社首之後,文彩炳耀,中國飛走之類,不復喧鳴,鹹服神禽之遠至。及成王崩,沖天而去。(出《拾遺錄》)
【譯文】
周朝時,旃塗國貢獻了一隻幼鳳,把它裝載到裝飾著五色玉石的華貴車子裡,用紅色的大象拉車。到了京城,把鳳雛放養到飼養珍禽的園林中,每天餵給它根據上元醫藥書上記載的秘方所特製的美酒和雲石。鳳雛剛到的時候,毛色不太鮮明,等到周成王到泰山祭天,到社首山祭祀山川以後,毛色變得異常光彩鮮亮。中國本地的飛禽走獸全都不再鳴叫,臣服於從遠方而來的神鳥鳳。等到周成王死了,鳳直衝雲霄飛走了。