太平廣記10神鬼精怪卷_0391.【樊孝謙】文言文翻譯成白話文

北齊樊孝謙，少有才名。年二十二，答秀才策，累遷至員外散騎侍郎。嘗於其門首，觀貴人葬車，揖方相而別。是後週年，至此葬日，有人扣門。孝謙出視，乃見所揖方相。門首立云："君去年此日，共我語否。"孝謙驚倒。須臾便卒。貞觀初，崔信明為洋州，與縣丞向瓘無二說。（出《五行記》）
【譯文】
北齊樊孝謙，少年時代就有才氣名聲。二十二歲那年，因考中秀才，官拜員外散騎侍郎。他曾在門口看到貴人的葬車，他向驅鬼的方相作揖就回來了。這之後一年，到了這個忌日，有人敲門，孝謙出來一看，就看見了他去年拜揖的方相，站在門口說："您去年的今天和我說話了嗎？"孝謙驚倒在地，一會就死了。貞觀初年，崔信明為洋州令，和縣丞向瓘說法一樣。