太平廣記04報應徵應卷_0698.【王哲】全篇古文翻譯

唐虔州刺史王哲在平康裡治第西偏。家人掘地，拾得一石子，朱書其上曰：「修此不吉。」家人揩拭，轉分明。乃呈哲。哲意家人惰於畚鍤，自磨，朱深若石脈。哲甚惡之。其月哲卒。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
唐朝虔州刺史王哲在平康裡修建家裡的西偏房。他家的僕奴們挖地，拾到一粒石子，上面有用紅筆寫的字是：「修這房屋不吉利。」家人擦了擦，那字更加清楚。就呈送給王哲看，王哲認為是那些奴僕不願幹活的借口，就自己研磨那石子，但那紅筆的字跡就像石紋一樣磨不掉，王哲很討厭它。當月王哲就死了。