太平廣記10神鬼精怪卷_0171.【關承湍妻】文言文翻譯解釋

青城縣岷江暴漲,漂墊民居。縣民關承湍妻計氏,有孩提子在懷抱,乃上木櫃,為駭浪推漾大江。唯見赤幘佩刀者,洎朱衣秉簡者,安存之,令洎縣溉植。乃隨流泛泛,至縣溉,為舟子迎拯而出,子母無恙。(出《北夢瑣言》)
【譯文】
青城縣的岷江發大水,淹沒了不少房屋。縣民關承湍的妻子計氏,抱著個孩子伏在一個木櫃上,被大浪推到洪水中,她看見一個戴紅頭巾佩腰刀的人和一個穿紅衣手拿竹板的人在水上穩站著,保護著並說叫到縣城護城河去。於是木櫃隨水漂行,漂到護城河後被划船的救出來,母子都很平安。