太平廣記07文才技藝卷_0459.【楊貴妃】原文及翻譯

貴妃楊氏之在蜀也，有野人張見之云："當大富貴，何以在此。"或問至三品夫人否？張云："不是。""一品否？"曰："不是。""然則皇后耶？"曰："亦不是，然貴盛與皇后同。"見楊國忠，云："公亦富貴位，當秉天下權勢數年。"後皆如其說。（出《定命錄》）
【譯文】
楊貴妃住在蜀中時，有個隱居在山野中的姓張的隱士，看到她時說："這個女孩將來能大富大貴，怎麼住在這裡呢？"楊家有人問："能做三品夫人嗎？"張隱士說："不是。"問："一品夫人嗎。"回答說："不是。"問："那麼能成為皇后了？"回答說："也不是。然而這女孩尊貴、顯赫的程度，跟皇后一樣啊！"張隱士看到貴妃的哥哥楊國忠，說："您也是富貴面相，將來能掌握幾年朝中大權啊！"後來，楊氏兄妹果然都像張隱士說的那樣，一個貴為貴妃，一個官任宰相。