太平廣記10神鬼精怪卷_0416.【王湛】古文翻譯解釋成現代文

王湛判冥事，初叔玄式，任荊州富陽令，取部內人吳實錢一百貫。後誣以他事，決殺之以滅口。式帶別優，並有上下考，五選不得官。以問，諶白為叔檢之。經宿曰："叔前任富陽令日，合有負心事。其案見在，冥司判云：'殺人之罪，身後科罰。取錢一百貫，當折四年祿。'"叔曰："誠有此事，吾之罪也。"（出《朝野僉載》）
【譯文】
王湛能夠測算陰間的事，叔玄式任荊州富陽令，拿了衙門內吳實一百貫錢，後來因別的事誣陷他，殺了他滅口。叔玄式還想再陞官，經過了上下的考試，五次都沒有陞官，就問王湛，王湛說為叔玄式驗看一下，過了一宿說："你以前當富陽令時，做了虧心事，案底現在還有，冥司判決說：'殺人之罪，身後科罰，取錢一百貫，當折四年祿。'"叔玄式說："真有此事，是我的罪過。"