古近體詩 與周剛清溪玉鏡潭宴別
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 與周剛清溪玉鏡潭宴別
【題解】
這是一首送別詩，送別與懷古結合，運用典故，是李白送別詩常用的方法。
【原文】
康樂１上官去，永嘉游石門。江亭有孤嶼，千載跡猶存。我來游秋浦，三入桃陂源。千峰照積雪，萬壑盡啼猿。興與謝公合，文因周子論。掃崖去落葉，席月開清樽。溪當大樓南，溪水正南奔。回作玉鏡潭，澄明洗心魂。此中得佳境，可以絕囂喧。清夜方歸來，酣歌出平原。別後經此地，為余謝蘭蓀。
【註釋】
１康樂：即謝靈運。
【譯文】
謝靈運被貶為永嘉太守之後，心情鬱悶，所以不理政務，一味縱情山水，在石門遊玩。江亭上孤島的遺跡在千載之後仍然存在。來到秋浦遊玩，曾經三次進入桃陂源。陽光照耀著山峰上的積雪，山谷中的猿猴都在哀叫。我的興致跟謝靈運一致，和周剛一起討論文章義理。在山崖上掃開一片落葉，在月光下席地而坐，暢談對飲。清溪水正向南奔流。遇到阻擋旋轉回來就成為玉鏡潭，潭水的澄淨可以洗滌心靈。這裡的景色如此美好，可以遠離世間的喧囂。入夜了才回家，高歌著出了山。我告訴朋友離別之後如果再經過這裡，就為我謝謝這裡芳草的助興之恩。
