太平廣記07文才技藝卷_0365.【范光祿】古文翻譯解釋成現代文

有范光祿者得病，兩腳並腫，不能飲食。忽有一人。不自通名，逕入齋中。坐於光祿之側。光祿謂曰："先不識君，那得見詣？"答云："佛使我來理君病也。"光祿遂廢衣示之。因出針（"出針"原作"以刀"，據明抄本改。）針腫上。倏忽之間，頓針兩腳及膀胱百餘下，出黃膿水三升許而去。至明日，並無針傷而患漸愈。（出《齊諧錄》）
【譯文】
有位叫范光祿的人得了病，兩隻腳全都腫了，不能吃也不能喝。忽然有一人，不通報自己的姓名，逕直進入光祿的書房中，坐在他的旁邊。范光祿對來人說："先前我並不認識你，怎麼到我這裡來了？"來人回答說："是佛派我來治病的。"於是范光祿脫去衣服給他看。來人拿出針，在腫腳上行針。不一會兒，就在兩腳和膀胱的穴上進針一百多次，流出黃膿水三升多，他就走了。到第二天，范光祿沒有留下傷，他的病漸漸好了。