太平廣記07文才技藝卷_0362.【張仲景】古文全文現代文翻譯

何顒妙有知人之鑒。初郡張仲景總角造顒。顒謂曰："君用思精密，而韻不能高，將為良醫矣。"仲景後果有奇術。王仲宣年十七時過仲景，仲景謂之曰："君體有病，宜服五石湯。若不治，年及三十，當眉落。仲宣以其賒遠不治。後至三十，果覺眉落。其精如比，世鹹歎顒之知人。（出《小說》）
【譯文】
何顒有極高的識別人才的能力。當初，郡中少年張仲景來拜訪他，他對仲景說："你考慮問題細微周到，但你的氣派、風度不太高，以後必成為一名良醫呀！"後來張仲景果然醫術超凡。王仲宣十七歲時來拜訪張仲景，仲景對王仲宣說："你身體有病，應當服用五石湯，若不治療，到三十歲時，眉毛該脫落了。"王仲宣認為到三十歲還遠著呢，沒及時治療。到三十歲時，果然發現眉毛脫落。張仲景的醫術精深到這種程度，世人無不讚歎何顒識別人才能力的神妙！