【題解】
《短歌行》，樂府《相和歌·平調曲》調名，內容多寫人生短促，及時行樂。這首詩利用樂府舊題，賦予新的含義，通過奇妙的神話傳說，揭示了生命有限、宇宙無窮的規律。「吾欲攬六龍，回車掛扶桑」，顯示了作者珍惜年華、奮發有為的精神。全詩構思新穎，基調積極，具有濃厚的浪漫主義色彩。
【原文】
白日何短短!百年苦易滿１。
蒼穹浩茫茫，萬劫太極長２。
麻姑３垂兩鬢，一半已成霜。
天公見玉女，大笑４億千場。
吾欲攬六龍，回車掛扶桑。
北斗酌美酒，勸龍各一觴５。
富貴非所願，為人駐頹光６。
【註釋】
１白日：白晝。這裡泛指時光。何，何其，多麼。短短，非常短促。樂府詩常用疊字以加強語氣。這兩句意為，時光多麼短促，人生百年很快就要過去。２蒼穹：蒼天。茫茫，沒有邊際。萬劫，萬世。太極，本意是天地未分之前混而為一的狀態，這裡借指太初時代。３麻姑：神話傳說中的仙女。４大笑：據《神異經·東荒經》記載，東王公經常和玉女作以箭投壺的遊戲，每次投一千二百支，投不中的，天就為之大笑。５攬：挽住。扶桑，傳說中生於海上的仙樹，高數千丈，大一千餘圍，兩干同根，為太陽所出之處。北斗，北斗星，排列的形狀像一隻勺子。《詩經·小雅·大東》：「維北有鬥，不可以挹酒漿。」這裡是反用其意。酌，斟酒。觴，古代盛酒的器皿。這四句意為，我要挽住六龍，轉回太陽的座車，拴在扶桑樹上；我要以北斗作酒勺，斟上美酒，請六龍各喝一杯。６頹光：流逝的日光。
【譯文】
時光多麼短促，人生百年很快就要過去。宇宙是那麼廣闊遼遠，從太初到如今，人間已經歷了萬世。神話傳說中的仙女麻姑低垂的兩鬢現在有一半已經斑白。傳說中東王公經常和玉女作以箭投壺的遊戲，每次投一千二百支，投不中的，天就為此而大笑。我要挽住六龍，轉回太陽的座車，拴在扶桑樹上；我要以北斗作酒勺，斟上美酒，請六龍各喝一杯。富貴並不是我想要的，只希望流逝的時光能夠回流，能長久為我駐足。
