太平廣記04報應徵應卷_0409.【杜嶷妾】古文翻譯成現代文

梁襄陽杜嶷新納一妾，年貌兼美，寵愛特甚。妾得其父書，倚簾讀之。嶷外還，而妾自以新來，羞以此事聞嶷，因嚼吞之。嶷謂是情人所寄，遂命剖腹取書。妾氣未斷，而書已出，嶷看訖，歎曰：『吾不自意，忽忽如此，傷天下和氣，其能久乎。」其夜見妾訴冤，嶷旬日而死。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
梁朝襄陽的杜嶷，剛娶了一個小妾，長得年輕美麗。杜嶷對她寵愛得特別厲害。一天她收到了父親的一封信，正倚在門簾旁邊看，杜嶷從外面回來。他的妾自己認為是剛來到這裡，害羞把這件事告訴杜嶷於將書信放到嘴裡嚥了。杜嶷誤認為是情人寄來的，於是讓人剖開她的肚子取出書信。她的氣還沒有斷，信就已經從肚子裡取出來了。杜嶷看完書信，歎息說：「我本意不是這樣的。如此糊塗，傷了天下的和氣，那裡還能長久呢！」那天晚上杜嶷看見了他的小老婆訴說冤屈。杜嶷過了十天就死了。