太平廣記05定數感應卷_0192.【皇甫氏】古文翻譯解釋成現代文

唐僕射裴遵慶,母皇甫氏,少時常持經。經函中有小珊瑚樹。異時,忽有小龍骨一具,立於樹側。時人以為裴氏休祥,上元中,遵慶遂居宰輔云爾。(出《廣異記》)
【譯文】
唐朝僕射裴遵慶母親姓皇甫,她從年輕的時候,就開始經常手持經卷念誦。她的藏經匣裡有一棵小珊瑚樹,不知道什麼時候,忽然小珊瑚樹的旁邊出現一具立著的小龍骨。人們認為這是她吉祥如意的兆頭,果然到了上元年間,她的兒子裴遵慶當上了宰相。