太平廣記04報應徵應卷_0350.【沈申】文言文全篇翻譯

湖南帥馬希聲，在位多縱率。有賈客沈申者，常來往番禺間，廣主優待之。令如北中求玉帶，申於洛汴間市得玉帶一，乃奇貨也。回由湘潭，希聲竊知之，召申詣衙，賜以酒食，抵夜送還店。預戒軍巡，以犯夜戮之，湘人俱聞，莫不嗟憫。爾後常見此客為祟，或在屋脊，或據欄檻，不常厥處。未久，希聲暴卒。其弟希范嗣立，以玉帶還廣人。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
湖南帥馬希聲在位多放縱輕率。有個商人叫沈申，經常來往在珠江三角洲北部番禺縣之間，廣州的主顧都優待他，讓他到北方買玉帶，沈申在洛汴之間買到一條玉帶，是天下珍奇的玉物。回來經由湘潭，希聲暗中瞭解到他買到玉帶，召沈申到衙門來，備下酒食招待他，到了夜晚送他回旅店，預先吩咐巡軍把他當作違犯夜禁犯人殺死。湘潭的人都聽說了這件事，沒有不嗟歎憐憫他的。以後常見沈申為鬼作祟，有時在屋脊，有時站在欄檻之間，不常在一個地方。不久，希聲突然病死，他的弟弟希范嗣立，把玉帶還給了廣東人。