古近體詩 邯鄲南亭觀妓
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 邯鄲１南亭觀妓
【題解】
天寶十一年（752），李白經魏州（今河北大名一帶）到洛陽，之後又來到永年、邯鄲等地，並且在途中遊覽了邯鄲叢台、銅雀台等名勝古跡。其間，李白詩興大發，借懷古抒發抱負。本詩即寫於此時，但是似乎透露著詩人那種人生無常、及時行樂的近乎消極的思想情緒。但是消極的背後仍然隱隱透出詩人渴望實現抱負的情懷。
【原文】
歌鼓燕趙兒，魏姝２弄鳴絲３。
粉色艷日彩，舞袖拂花枝。
把酒領美人，請歌邯鄲詞。
清箏何繚繞，度曲４綠雲垂。
平原君５安在，蝌蚪生古池。
座客三千人６，於今知有誰?
我輩不作樂，但為後代悲。
【註釋】
１邯鄲：縣名，唐朝屬於河北道之磁州。２姝：美麗的女子。３鳴絲：代指樂器。４度曲：彈奏曲子。５平原君：趙國的貴族，戰國四公子之一。他是趙武靈王的兒子，趙惠文王的弟弟。因賢能而聞名。他禮賢下士，門下食客至數千人。６座客三千人：《史記》中說平原君的敢死之士三千人。
【譯文】
燕趙的好男兒擂著歌鼓，魏國美麗的女子撥弄著絲絃。眾多女子美麗的容顏比太陽的光輝還要耀眼，婀娜的舞者甩著長長的袖子，就像拂過顫巍巍的花枝一樣。端著酒杯敬請美麗的歌姬唱一曲《邯鄲詞》。古箏清亮的聲音繚繞四周，曲子的聲響響徹雲霄。曾經赫赫威名的平原君現在在哪裡?曾經養著各種珍貴魚類、花草的池塘也生滿了蝌蚪。平原君座上的三千名敢死之士如今又有幾人的名號流傳下來?因此，要及時行樂，否則後代的人們會為我們感到悲哀。
