《東食西宿》(應劭)原文及翻譯

作者或出處：應劭
古文《東食西宿》原文：
齊人有女，二人求之。東家子丑而富，西家子好而貧。父母疑不能決，問其女，定所欲適，難指斥言者，偏袒，令我知之。
女便兩袒。怪問其故。雲，「欲東家食，西家宿。」

---

《東食西宿》現代文全文翻譯：
齊國有個女孩，兩個人（來）求婚。東家的兒子丑但是富有，西家的兒子英俊但是窮。（那女孩）父母不能決定（選誰），問他們的女兒，決定想嫁的人，不好意思說的話，就露出一邊的胳臂，讓我們知道你的意圖。
女孩露出兩個胳臂。（父母）覺得奇怪就問她原因。說，「想在東家吃飯，西家住。」