《鵲踏枝·誰道閒情拋棄久》(馮延巳)全文翻譯註釋賞析

鵲踏枝·誰道閒情拋棄久
馮延巳
系列：宋詞精選-經典宋詞三百首
鵲踏枝·誰道閒情拋棄久

　　
誰道閒情拋棄久？每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，不辭鏡裡未顏瘦。
　　
河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有？獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。
賞析
　　
春天悄悄來臨了。請看那河畔的青草，堤上的嫩柳，無不帶來了春意萌動的消息。然而，對於被戀情所困擾的人來說，萬物的復甦同樣也催發了心中沉埋的惆悵情緒。於是詞人就每日借酒驅愁。但這又何補於事呢？這種銘心刻骨的癡情似乎是與身俱在的。任你怎樣掙扎都無法擺脫。因此，就只能拖著瘦贏的身軀，佇立在風緊人靜的小橋上，和那一鉤孤淒的新月默默無言地相互對視……