《圍爐夜話》_210.【學問，就自家身上切要處理會方是】古文翻譯

【原文】

學問，就自家身上切要處理會方是，那讀書底已是第二義。自家身上道理都具，不曾外面添得來。然聖人教人，須要讀這書時，蓋為自家雖有這道理，須是經歷過，方得。聖人說底，是他曾經歷過來。

【譯文】

學問，必須從自己人生最切要的方面來加以理解，那讀書已是第二位的事情了。自己身上，人生的道理都已具備了，不需要外面添加進什麼。但是聖人教導人們，需要讀這個書時，大都因為雖然自身具備了人生的道理，然必須要親身經歷體悟過，才能懂得。聖人說的，都是他曾經歷過的，體悟而得的體會。