《初晴游滄浪亭》(蘇舜欽)原文及翻譯

初晴游滄浪亭
蘇舜欽
系列：古詩三百首
初晴游滄浪亭

夜雨連明春水生，嬌雲濃暖弄陰晴。
簾虛日薄花竹靜，時有乳鳩相對鳴。
註釋
　　
１滄浪亭，蘇州園林之一，作者被貶廢後購建，取名「滄浪」。
　　
２連明，直至天明。
藝術特色
　　
全詩未用一個直接表情的字眼，但景中寓情。生機勃發、靜謐安寧的境界，正是詩人閒適恬靜心情的寫照，即王國維所說：「一切景語，皆情語也。」
賞析
　　
詩人有《滄浪亭》詩云：「跡與豺狼遠，心隨魚鳥閒。吾甘老此境，無暇事機關（費盡心機搞陰謀，耍弄權術）。」細細品味這幾句詩，對理解這首絕句很有好處。
　　
也許是「好雨知時節」，昨晚「隨風潛入夜」，一直下到天明，亭前池子裡的水漲了不少。你看，「半畝方塘一鑒開，天光雲影共徘徊」，天上輕柔的春雲像嬌嗔的姑娘在照鏡，一會兒笑，一會兒哭似的，不斷在池中變幻著倩影。看來，宋朝詩人頗喜歡「弄」字，張先的「雲破月來花弄影」開了先例，歐陽修「夜深江月弄清輝」和蘇舜欽的這一句緊緊跟上，就像今天的人喜歡用「搞」字。用多了，就缺乏新鮮感，詩詞創作最重的還應是首創精神。儘管「弄」字都用得不錯，能出境界，但畢竟不如首創者。 第三句先寫「水晶簾瑩更通風」，春天的陽光透過稀疏的簾孔，落下斑駁的倩影；再寫「花重錦官城」和「綠竹半含籜」那種境界，無論是花，無論是竹，都給人「雨洗涓涓淨，風吹細細香」那種清新的感覺。今天，園裡沒有客人來，詩人獨自觀賞，踽踽前行，一切都顯得那麼寧靜，心頭不禁湧起「滄浪獨步亦無淙」之無緒。 最後一句以動襯靜，收到「鳥鳴山更幽」的效應。歐陽修也有《滄浪亭》詩曰：「水禽閒暇事高格，山鳥日夕相啾喧。」做為這一句詩的解說詞，是再恰當不過的了。 詩人還有《滄浪靜吟》云：「靜中情味世無雙」，這靜中的「幽獨閒放之趣」，隱藏著詩人被罷黜後的落寞情緒。詩人嘴上說在這靜謐的園中可以「跡與豺狼遠，心隨魚鳥閒」，其實心中是非常痛苦的，只是沒有明說罷了。哀莫大於心死，詩人對朝庭早已「心死」。