《長城居庸關聯》(蕭詩)全文翻譯鑒賞

長城居庸關聯
蕭詩
系列：關於描寫月亮的古詩詞
長城居庸關聯

萬壑煙嵐春雨後；千峰蒼翠夕陽中。
賞析
　　
居庸關在北京昌平區，位於高山聳立的關溝之內，地勢雄奇險峻，是長城的一個重要關隘。其名取「徙居庸徒」之意。傳說秦始皇修長城時，將征來的民大士卒徙居於此。居庸關不僅是軍事要塞，也是北京勝景之一，「居庸疊翠」久負盛名。
　　
此聯是一首寫景聯。上聯寫春雨過後，遠望群山，萬壑縱橫，山中雲霧繚繞，如八仙境;下聯寫千峰聳立，遠山披綠，在落日餘暉中更現鬱鬱蒼蒼。對聯渲染出一幅居庸關雨後夕陽的絢爛畫卷，筆力雄闊，氣勢不凡。