太平廣記10神鬼精怪卷_0356.【張承吉】文言文全篇翻譯

魏郡張承吉息元慶，年十二。元嘉中，見一鬼，長三尺，一足而鳥爪，背有鱗甲。來召元慶，恍惚如狂，遊走非所，父母撻之。俄聞空中云："是我所教，幸勿與罰。"張有二卷羊中敬書，忽失所在。鬼於樑上擲還，一卷少裂壞，乃為補治。王家嫁女，就張借□，鬼求紙筆代答。張素工巧，嘗造一彈弓，鬼借之，明日送還，而皆折壞。（出《異苑》）
【譯文】
魏郡張承吉的兒子元慶十二歲。元嘉年間，元慶看見一個鬼，有三尺高，只有一隻腳，腳是鳥爪，背上有鱗甲。這鬼來召元慶，元慶就變得像犯神經病似的到處亂跑。父母打他，就聽見空中那鬼說："是我讓元慶這樣的，請不要責罰他吧。"張承吉有兩卷羊中敬的書。忽然丟失了，後來那鬼從房樑上扔下了書。原來其中的一卷有些損壞了，鬼還回來時已給修補好了。有個姓王的，她的女兒要出嫁，向張承吉借東西，鬼就要了紙筆替張承吉回答王家。張承吉手很巧，曾做了個彈弓，鬼借去了彈弓，第二天送還時，把彈弓給折壞了。