一帆風雨路三千，把骨肉家園齊來拋閃。（清代曹雪芹《賈探春·分骨肉》全文翻譯賞析）

一帆風雨路三千，把骨肉家園齊來拋閃。

出自清代詩人曹雪芹的《賈探春·分骨肉》
　　
一帆風雨路三千，把骨肉家園齊來拋閃。
　　
恐哭損殘年，告爹娘：休把兒懸念。
　　
自古窮通皆有定，離合豈無緣！
　　
從今分兩地，各自保平安。
　　
奴去也，莫牽連。
賞析
　　
賈府的三小姐探春渾名「玫瑰花」，她在思想性格上與同是庶出的姊姊「二木頭」迎春形成了鮮明的對照。她精明能幹，有心機，能決斷，連鳳姐和王夫人都畏她幾分、讓她幾分。在她的意識中，區分主僕尊卑的封建等級觀念特別深固。她之所以對生母趙姨娘如此輕蔑厭惡，有一點因為生母趙姨娘「著三不著兩」。抄檢大觀園時，在探春看來，「引出這等醜態」比什麼都嚴重，她「命眾丫鬟秉燭開門而待」，只許別人搜自己的箱櫃，不許動一下她丫頭的東西，並且說到做到，絕無迴旋餘地，這也是為了在婢僕前竭力維護作主子的威信與尊嚴。「心內沒有成算的」王善保家的不懂得這一點，動手動腳，所以當場挨了一記巴掌。
　　
探春對賈府面臨大廈將傾的危局頗有感觸，她想用「興利除弊」的微小改革來挽回這個封建大家庭的頹勢，但這只能是心勞日拙，無濟於事。
　　
對於探春這樣的人，作者是有階級偏愛和階級同情的。但是，作者沒有違反歷史和人物的客觀真實性，仍然十分深刻地描繪了這個形象，如實地寫出了她「生於末世運偏消」的必然結局。原稿中寫探春後來遠嫁的情節與續書不同，這我們已在她的判詞的註釋中說過了。曲中「從今分兩地，各自保平安」，也是她一去不歸的明證。「三春去後諸芳盡」，迎春出嫁八十回前已寫到，元春之死、探春遠嫁，從她們的曲文和有關的脂批看，也都在賈府事敗之前，可能八十回後很快就會寫到，這樣，八十回後必然是一波未平、一波又起，情節發展相當緊張急遽，絕不會像續作者寫「四美釣遊魚」那樣鬆散、無聊。