《登鹿門山懷古》(孟浩然)詩句譯文賞析

登鹿門山懷古
孟浩然
系列：詠史懷古詩大全
登鹿門山懷古

清曉因興來，乘流越江峴。
沙禽近初識，浦樹遙莫辨。
漸到鹿門山，山明翠微淺。
巖潭多屈曲，舟楫屢回轉。
昔聞龐德公，採藥遂不返。
金澗養芝術，石床臥苔蘚。
紛吾感耆舊，結纜事攀踐。
隱跡今尚存，高風邈已遠。
白雲何時去，丹桂空偃蹇。
探討意未窮，回艇夕陽晚。
註釋
　　
（1）鹿門山：在今湖北襄陽市東南三十里，舊名蘇嶺山。
　　
（2）乘流：乘船渡江；江峴：指漢江沿岸的峴山。
　　
（3）沙禽：沙洲上的水禽。
　　
（4）浦：水邊。
　　
（5）翠微：指青綠色山氣。
　　
（6）龐德公：東漢時隱士。南郡襄陽人，夫妻相敬如賓，後來攜妻子登鹿門山，因採藥而不返。
　　
（7）芝：靈芝草。術，即山薊。均為滋補植物。
　　
（8）隱跡：指龐德公隱居遺跡。
　　
（9）高風：高尚風操。
　　
（10）探討：指尋幽探勝。
賞析
　　
詩歌先寫清晨由水路赴鹿門山沿途所見，再寫登臨懷古和日暮歸去的情景。詩人尋訪名勝古跡，登臨憑弔先賢的行事，感歎古人高風久逝，丹桂猶存，表達對名哲先賢的緬懷。明代李夢陽評價此詩說：「思致郁密。」