白居易詩選 村居苦寒
白居易
系列：白居易詩選|白居易詩集
白居易詩選 村居苦寒
【原文】
八年十二月，五日雪紛紛。竹柏皆１凍死，況彼２無衣民：回觀村閭３問，十室八九貧。北風利如劍，布絮不蔽４身。唯燒蒿棘火，愁坐夜待晨。乃知大寒歲５，農者尤苦辛。顧我當此日，草堂深掩門。褐裘覆被６，坐臥有餘溫。倖免饑凍苦，又無垅畝勤７。念彼深可愧，自問是何人？
【註釋】
１皆：全，都。
２況：何況。彼：那些。
３回觀：向周圍看。村閭：泛指村莊。古代二十五家為一閭。
４蔽：遮。
５乃：才。大寒歲：數九隆冬，天寒地凍。
６褐裘：以褐色面料做的皮衣。被：綢被。
７無垅畝勤：不幹農活。
【譯文】
元和八年（813）冬，渭村（在今陝西渭南縣境內）連下了五天大雪。嚴重的雪災之下連竹子和松柏都被凍死了，更不必說那些沒有御寒衣物的農民了。村裡的農戶十之八九都很貧困。北風如利劍一樣，衣服單薄且無法遮住全身的農民們，只能愁苦地坐在燃燒蒿草和荊棘的火堆旁，等待天亮。見到這些，我才知道隆冬時節，農民們的生活尤其辛苦。再看看我，此時在緊閉著門的草堂裡，坐著有裘皮衣御寒，躺下有綢被保暖，坐臥都無寒冷之苦。我是什麼人，可以不必忍饑受凍，也不必種地幹活？想到這些真令我深深地慚愧。
【賞析】
這首詩的內容分為兩部分。在第一部分中，詩人描寫了北風凜冽、大雪紛飛的冬季，貧困的農民缺少御寒衣物、夜不能眠的痛苦；在第二部分中，詩人為自己不必種地勞動，卻能緊閉家門、穿裘衣、蓋綢被以躲避嚴寒而感到深深的愧疚和不安，並進行了「自問是何人」這樣的思考。全詩純用白描，用語十分淺顯直白，所表達的也是詩人的真情實感，充分展現了白詩通俗易懂的特點。
