滄浪之水清兮，可以濯我纓。（戰國佚名《滄浪之水歌》全文翻譯賞析）

滄浪之水清兮，可以濯我纓。

出自戰國詩人佚名的《滄浪之水歌》
滄浪之水清兮，可以濯我纓。
滄浪之水濁兮，可以濯我足。
賞析
　　
《滄浪歌》並不單單是「勸人出世避禍，獨善其身」的，而是強調人不僅要剛直進取，也要有豁達的心胸。
　　
屈原認為「安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎？」而滄浪歌卻說：「滄浪之水濁兮，可以濯我足」，這是「蓮出污泥而不染」的另一種說法，就是說白者自白是不會被玷污的，（屈原）你沒必要以死來表示自己的清白高潔，（既然你無力改變「舉世皆濁」的世態）你應該豁然地面對這種世態。
　　
而滄浪歌的前一句「滄浪之水清兮，可以濯我纓」，則很明顯是勸人積極進取的，「水清」是喻治世，而「濯我纓」，纓指代帽子，古代男子的帽子是地位的象徵，所以「濯我纓」當然就是比喻做官了。「滄浪歌」正確解讀應該是「君子處世，遇治則仕，遇亂則隱。（語出《漢書新注》）」這也就是「達則兼濟天下，窮則獨善其身」的另一種說法。