太平廣記11前生後世卷_0198.【樊欽賁】文言文翻譯成白話文

寇天師謙之，後魏時得道者也，常刻石為記，藏於嵩山。上元初，有洛川郜城縣民，因採藥於山，得之，以獻縣令樊文。言於州，州以上聞，高宗皇帝詔藏於內府。其銘記文甚多，奧不可解。略曰，木子當天下。又曰，止戈龍。又曰，李代代不可移宗。又曰，中鼎顯真容。又曰，基千萬歲。所謂「木子當天下」者，蓋言唐氏受命也。「止戈龍」者，言天後臨朝也。「止戈」為「武」，武天後氏也。「李代代不移宗」者，謂中宗中興，再新天地。「中鼎顯真容」者，實真宗之廟諱。「真」為睿聖之徽謚，得不信乎。「基千萬歲」者，「基」玄宗名也，「千萬歲」蓋歷數久長也。後中宗御歷，樊文男欽賁，以石記本上獻，上命編於國史。（出《宣室志》）
【譯文】
寇天師字謙之，後魏時得道。他經常在石頭上刻字記事，然後將刻字的石頭藏於嵩山中。唐朝上元初年，洛川郜城縣有一百姓，因到山中採藥，得到一塊石頭。他把這塊石頭獻給縣令樊文，縣令將此事稟報州官，州官又上奏給皇帝，高宗皇帝下詔將石頭藏於內府。這塊石上刻字記述的事很多，而且深奧難解。簡要地說，有「木子當天下」，又說「止戈龍」、「李代代不可移宗」、「中鼎顯真容」、「基千萬歲」等等。所謂「木子當天下」，是說唐朝李氏受天命該當皇帝。所謂「止戈龍」，是說則天武後要臨朝當政；「止戈」為「武」，是指武則天。所謂「李代代不移宗」，是說中宗皇帝使唐朝重新振興起來，使天地再度煥然一新。所謂「中鼎顯真容」，其實是指睿宗的廟諱，因為「真」是睿宗的徽號，能讓人不相信嗎？所謂「基千萬歲」，「基」是玄宗的名字，「千萬歲」是指他經歷的時間長久。後來中宗皇帝登位，樊文的兒子欽賁把石記本獻上，皇帝下令將它編入國史。