《游東林山水記》
紹興二十八年八月三日，欲夕，步自闤闠中出，並溪南行百步，背溪而西又百步，復並溪南行。溪上下色皆重碧，幽邃靖深，意若不欲流。溪未窮，得支徑，西升上數百尺。既竟，其頂隱而青者，或遠在一捨外，銳者如簪，缺者如玦，隆者如髻，圓者如璧；長林遠樹，出沒煙霏，聚者如悅，散者如別，整者如戟，亂者如發，於冥蒙中以意命之。水數百脈，支離膠葛，經緯參錯，迤者為溪，漫者為匯，斷者為沼，涸者為坳。洲汀島嶼，向背離合；青樹碧蔓，交羅蒙絡。小舟葉葉，縱橫進退，摘翠者菱，挽紅者蓮，舉白者魚，或志得意滿而歸，或夷猶容與若無所為者。山有浮圖宮，長松數十挺，儼立門左右，歷歷如流水聲從空中墜也。既暮不可留乃並山北下岡重嶺復喬木蒼蒼月一眉掛修巖巔遲速若與客俱盡山足更換二鼓矣。
追游不兩朝昏，而東林之勝殆盡。同行姚貴聰、沈虞卿、周輔及余四人。三君雖紈綺世家，皆積歲憂患；余亦羈旅異鄉，家在天西南隅，引領長望而不可歸。今而遇此，開口一笑，不偶然矣。皆應曰：「嘻！子為之記。」
（節選自[宋] 王質《游東林山水記》）
１餘甘：橄欖菜
紹興二十八年八月三日傍晚，（我們）從市區步行而出，沿著小溪向南行走一百步，離開溪流向西又走了一百步，又沿著溪向南行走。溪水上下游都是深綠色的，幽靜深遠，（水流徐緩）好像不想流動似的。還未走到溪水的盡頭，就看到一條斜出的小路，向西高出地面幾百尺。已經走到（小路的）盡頭，那山的頂峰隱約 青翠的地方，或許遠在三十里之外：（頂峰一帶的山形，）頂端尖尖的像簪子，環形有缺口的像玉玦，突出的像髮髻，平圓的像玉璧。遠處的樹林，在煙雲中時隱時現：（遠處的樹林）長在一起的如同歡聚，分開生長的如同別離，排列整齊的好像長槍，雜亂的好像一堆散發，（我們）在幽暗不明中根據（自己的）想像、揣度給它們命名。水有幾百條支流，分散錯雜，縱橫參差錯落：（水）綿延的形成溪流，溢出的形成水澤，斷開的形成池塘，乾涸的成為了窪地（山間平地）。沙洲水灘以及島嶼，有的相向而合，有的相背而離；青碧的樹籐，互相覆蓋纏繞。一葉葉小舟，在水上縱橫進退，（人們划著船）摘取那翠綠的是菱角：挽采那紅紅的是蓮花，抓舉那白白的是魚。有的人心滿意足地回家，有的人悠閒自得，好像沒有什麼事可做。山上有座佛寺，有幾十棵高大的松樹，整齊地矗立在寺門的左右，松濤聲一一分明，好像流水從空中墜落的聲音。天色已晚不可久留，於是（我們）沿著山路從北面下來，重山疊嶺，樹木茂盛。一輪新月掛在高高的山頂上，月隨人動，人走得慢月就慢隨，人走得快月就快追。（我們）走到山腳，已是二更時分了。我們抓緊時間游賞了不到兩晝夜，東林的美景幾乎游賞完畢。同行的人有姚貴聰、沈虞卿、周輔和我四個人。他們三人雖然生在世代相傳的富貴人家，卻都連 年飽含憂患意識；我也寄居他鄉，家鄉在西南角的天邊，伸長了脖子望了很久卻不能回去。現在遇到東林山水，開口一笑，不是偶然的事情。（他們三人）都應和道：「嘻！你替（我們）殷這次遊玩的事情記下來吧。」
