太平廣記16雜傳雜錄卷_0091.【周願】文言文全篇翻譯

元和中,郎吏數人省中縱酒,話平生各有愛尚及憎怕者。或言愛圖畫及博奕,或怕妄與佞。工部員外周願獨云:「愛宣州觀察使。怕大蟲。」(出《傳載》)
【譯文】
元和年間,一些官吏聚在一起在官府喝酒,喝酒間大家都談起各自一生所喜歡崇尚以及憎惡害怕的事情。有人說喜歡繪畫和下棋,有的害怕無知妄為和阿諛奉承的人。唯獨工部員外郎周願說:「喜歡宣州觀察使,懼怕老虎。」