太平廣記16雜傳雜錄卷_0037.【宋之問】古文現代文翻譯

宋之問,天後朝,求為北門學士,不許。作《明河篇》以見其意。詩云:「明河可望不可親,願得乘槎一問津。更將織女支機石,還訪城都賣卜人。」則天見其詩,謂崔融曰:「吾非不知之問有才調,但以其有口過。」蓋以之問患齒疾,口常臭故也。之問終身慚憤。(出《本事詩》)
【譯文】
宋之問在武則天當政時,請求成為北門學士,則天沒答應。宋之問就寫了一首《明河篇》來表達自己的心意。那詩說:「明河可望不可親,願得乘槎一問津。更將織女支機石,還訪城都賣卜人。」武則天看了那首詩後,對崔融說:「我不是不知道宋之問有才情,只是因為他有口上的過失。」原來是因為宋之問患有牙病,嘴裡經常發出臭味的緣故。宋之問終生都感到羞慚氣憤。