海州人以射獵為事，曾於東海山中射鹿。忽見一蛇，黑色，大如連山，長近十丈，兩目成日。自海而上，人見蛇驚懼，知（「知」原作「如」，據明抄本改。）不免死。因伏（伏原作杖。據明抄本改。）念佛。蛇至人所，以口銜人及其弓矢，渡海而去。遙至一山，置人於高巖之上。俄而復有一蛇自南來，至山所，狀類先蛇而大倍之。兩蛇相與斗於山下，初以身相蜿蟺，久之，口相噬。射士知其求己助。乃傅藥矢，欲射之。大蛇先患一目，人乃復射其目，數矢累中。久之，大蛇遂死，倒地上。小蛇首尾俱碎，乃銜大真珠瑟瑟等數鬥，送人歸至本所也。（出《廣異記》）
【譯文】
海州有個人靠射獵來維持生活，曾在東海的山上射鹿。忽然看見一條蛇，黑色，大得像座小山，長大約有十丈，兩個眼睛象太陽一樣亮，從海裡爬上山來。那人見了蛇很害怕，知道免不了一死，因而伏在地上念佛。蛇到了人呆的地方，用口銜著人及其弓矢，渡海走了，遠遠到了一座山，把人放在高巖上。不一會兒又有一條蛇從南面游來，到了山下，樣子與先前的蛇類似可比先前的蛇大一倍。兩條蛇在山下互相爭鬥，開始時把身子纏繞在一起，時間長了之後，互相用口咬。那個射手知道先前的蛇是請求自己幫助它，就準備好藥箭，射那條大蛇。大蛇原先就瞎了一隻眼睛，那個人就又射它的另一隻眼睛，幾支箭都射中了，時間一長，大蛇就死了，倒在地上。小蛇的頭和尾巴也全都破皮受傷，卻銜了幾斗大珠子送給他，還把那人送回原來的地方。
卷第四百五十八 蛇三
李舟弟 簷生 嵩山客 鄧甲 蘇閏 利州李錄事 昝老 馮但 陸紹 鄭翬 張堊子 選仙場 狗仙山 李黃
