東方大荒之中，有樹焉，名曰柤稼柩，柤，柤梨也；稼者，株稼也；柩，暱也。三千歲作花，九千歲作實。其花蕊紫色，其實赤色。亦高百丈，或千丈也。數張自輔。東西南北方枝，各近五十丈。葉長七尺，廣五尺。色如綠青，木皮如梓。樹理如甘草，味飴。實長九尺，圍如長，無瓤核。竹刀剖之，如凝蜜。得食，復見實，即滅矣。言復見後實熟者，壽一萬二千歲。（出《神異錄》）
【譯文】
東方大荒之中，有一種樹，名叫「柤稼柩」。「柤」就是柤梨；「稼」，就是株稼；「柩」就是「暱」。這種樹三千年開花，九千年結果。它的花蕊是紫色的，果實是赤色的。樹高可百丈，有的可達千丈。枝幹全都鋪陳張揚自相輔助。東西南北各方的樹枝，各近五十丈。葉長七尺，寬五尺。葉色像綠青，樹皮像梓樹皮。樹的紋理有如甘草，味道甜美。果實長九尺，圍長也九尺。果實沒有瓤和核。用竹刀把它剖開，有如切割凝結的蜜。能吃到它的果實的人，再見到它的果實，果實就化了。傳說又見到的果實如果是成熟的，這個人可活一萬二千歲。
