太平廣記12雷雨山石草木卷_019.【王干】古文翻譯

唐貞元初，鄭州王干，有膽勇。夏中作田，忽暴雷雨，因入蠶室中避之。有頃，雷電入室中，黑氣陡暗。干遂掩戶，荷鋤亂擊。雷聲漸小，雲氣亦斂。干大呼，擊之不已。氣復如半床，已至如盤。忽然墮地，變為慰斗折刀小折足鐺焉。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
唐代貞元初年，鄭州有個人叫王干，膽大而勇猛。夏天中午他正在田里勞作，忽然來了大雷雨，因此進入蠶房躲避。不一會兒，雷電射入室內，一團黑氣，天地頓時昏暗起來。王干急忙關上房門，拿起鋤頭到處亂打。雷聲逐漸變小，雲氣也收斂了。王干大聲呼喊，仍不停地打。雲氣漸漸變得像半張床那麼大，又變成盤子那麼大，最後忽然墮地，變為熨斗、折刀、斷腿小鍋等物。