太平廣記10神鬼精怪卷_0778.【張司馬】古文全文現代文翻譯

定州張司馬，開元二十八年夏，中夜與其妻露坐。聞空中有物飛來，其聲頨頨然，過至堂屋，為瓦所礙。宛轉屋際，遂落簷前。因走，司馬命逐之，逐者以蹴之，乃為狗音。擒得火照，則老狗也，赤而鮮毛，身甚長，足甚短，可一二寸。司馬命焚之，深憂其為怪。月餘，改深州長史。（出《紀聞》）
【譯文】
定州的張司馬，開元二十八年夏天，半夜和妻子在露天地坐著，聽到空中有什麼東西飛來，那聲音象翅翼飛動。那東西來到堂屋，被瓦阻礙，在屋外縈繞，於是就落到簷前，就跑。張司馬讓人去追。追者用腳踢那東西，是狗的聲音。捉到後用火一照，就是一條老狗，紅色、毛很少，身體很長，腿很短，能有一二寸。張司馬讓人用火燒它，深怕它作怪。一月以後，張司馬改任深州長史。