《菩薩蠻·如今卻憶江南樂》(韋莊)全文翻譯註釋賞析

菩薩蠻·如今卻憶江南樂
韋莊
系列：宋詞精選-經典宋詞三百首
菩薩蠻·如今卻憶江南樂

　　
如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招。
　　
翠屏金屈曲，醉入花叢宿。此度見花枝，白頭誓不歸。
賞析
　　
這首詞寫作者自己在江南一段快樂浪漫的生活，雖然是回憶，卻寫得栩栩如生，歷歷如繪，一位春衫舞風、春風得意的"年少"，立馬在橫斜水面的橋頭，英姿颯爽，風流自賞，引起滿樓的"紅袖"為之傾倒。目成心許的美好遭遇，便充分表現在言語之外。接著便到了美女如雲的"花叢"，那裡有飾著翡翠的畫屏，現折回護，把幽深的春閨和喧囂的鬧市隔了開來，使他在這個溫柔鄉里陶醉了，決意終老在江南，發誓即使到了"白首"也不回去。