太平廣記06人品各卷_0462.【王毛仲】原文全文翻譯

王毛仲本高麗人，玄宗在藩邸，與李宜得服勤左右，帝皆愛之。每待宴，與姜皎同榻，坐於帝前。既而貴倨恃舊，益為不法。帝常優容之，每遣中官問訊。毛仲受命之後，稍不如意，必恣其凌辱，而後遣還。高力士、楊思勖忌之頗深，而未嘗敢言於帝。毛仲妻李氏既誕育三日，帝命力士賜以酒食金帛甚厚，仍命其子為五品官。力士既還，帝曰："毛仲喜否，復有何詞？"力士曰："出其兒以示臣，熟眄褓中曰："此兒豈不消三品官？"帝大怒曰："往誅韋氏，此賊尚持兩端，避事不入，我未嘗言之。今敢以赤子恨我邪？"由是恩義益衰。帝自先天在位後十五年，至開府者唯四人。後父王仁皎、姚崇、宋璟、王毛仲而已。（出《明皇雜錄》）
【譯文】
王毛仲是高麗人，玄宗做藩王的時候，他和李宜得在皇帝左右服侍，皇帝非常喜愛他，每當侍宴時，他和姜皎同坐一床，坐在皇帝面前。因此，他在同僚中很傲慢，做一些不法的事，皇帝常常寬容他。皇帝每次有事派宦官去他家裡，他受命之後，稍不如意，必然要隨意凌辱宦官，而後把宦官攆走。高力士、楊思勖非常憎恨他，卻沒敢向皇帝說。王毛仲的妻子生子三天，皇帝命令高力士送去了很多酒食和金銀布匹，又任命他兒子為五品官。力士回來時，皇帝問。"毛仲高興不？他說什麼了？"力士說："他抱出嬰兒給我看，自己注視著襁褓中的小兒，說：'這個孩子起碼也應是三品官。'"玄宗大怒，說："以前誅殺韋氏時，此賊兩面討好，避事不介入，我未曾說他，現在，他竟敢因為孩子事恨我。"從此，皇帝對他的恩寵逐漸減弱。皇帝從先天年間開始在位的十五年中做到開府的只有四人。這四人是皇后父親王仁皎、姚崇、宋璟、王毛仲。