太平廣記14鳥蟲水族卷_0422.【海山】文言文翻譯成白話文

又珠崖人，每晴明，見海中遠山羅列，皆如翠屏，而東西不定，悉蜈蚣也。蝦須長四五十尺，此物不足怪也。（出《嶺南異物誌》）
【譯文】
聽說海南島人，每當天氣晴朗明淨時，就看見海裡的遠處有山一座挨著一座，都像綠色的屏風，而忽東忽西飄忽不定，這都是蜈蚣。像蝦的觸鬚有四五十尺長，這種東西也不值得奇怪。