白居易詩選 七絕·暮江吟
白居易
系列：白居易詩選|白居易詩集
白居易詩選 七絕·暮江吟
【原文】
一道殘陽１鋪水中，半江瑟瑟２半江紅。
可憐３九月初三夜，露似真珠４月似弓。
【註釋】
１殘陽：落日的餘暉。
２瑟瑟：碧綠色。
３憐：愛。
４真珠：即珍珠。
【譯文】
落日的餘暉斜鋪在江面上，江水半邊為青綠色，半邊泛著紅色。九月初三這個夜晚真是令人喜愛，露水像圓潤的珍珠，月亮像一張彎弓。
【賞析】
這首詩是詩人自求外任，赴杭州任刺史途中所見，隨口吟成的一首格調清新、意象明麗的七言絕句。不僅語言通俗、構思精巧，而且比喻新奇、工致入畫，同時巧妙地運用了重言錯綜的句式，兩用「半江」，連綴二「似」，不顧近體詩絕句避諱「重字」之忌，成功地加強了意象的鮮明性、情感的真摯性，使詩歌的音韻具備了循環、復沓的和諧之美及嚴謹流動的聲情之美，成為運用「重字」難能可貴的範例。愛新覺羅·弘曆贊其「寫景奇麗，是一幅著色秋江圖」。（《唐宋詩醇》卷二四）半碧半紅，色彩絢麗，歷歷在目。
這幅著色秋江圖，摹晚霞江景、寫新月寒露，狀難寫之景如在目前。一個「鋪」字十分精當，準確地寫出了太陽落山時光線投在大地上的角度，此時的陽光幾近鋪在江面上，所以才出現「半江瑟瑟半江紅」的奇異景象。又以「九月初三夜」準確的時間入詩，未知何指？而且前冠以「可憐」二字，頗費猜測。有的論者斷言「明記時日，多有事在。……或有所指，但已無考。」（《唐人絕句精華》）見仁見智，各得其妙。
「可憐」，可愛也。從這首詩所透露的消息，可以看出，白氏已非「不以嘲風雪弄花草為能事」者，更非「避禍遠嫌，不復諤諤直言」的元和諫官了。
詩人經過細緻觀察，攝取典型景物，準確把握特徵，寫景真切動人，比喻妥帖入微，巧妙地將紅日西沉的黃昏和一彎新月的夜晚的江景、月色連成一幅色彩繽紛、景物變幻的圖畫。這幅畫，詩雖四句，卻劃分兩組：一組是一道殘陽斜鋪江中，光芒射處一片紅色；日光照射不到處仍呈碧色。而另一組則暮色蒼茫，晶瑩的露水如閃動的粒粒珍珠，碧藍天空的月亮像一彎彎的弓。構成黃昏到夜月初升時這一段時間推移之中的美麗景色——暮江圖，同時也就寓情於景了！
