《秋日三首·其二》(秦觀)詩篇全文翻譯

秋日三首·其二
秦觀
系列：關於描寫秋天的古詩詞
秋日三首·其二

連捲雌霓掛西樓，逐雨追晴意未休。
安得萬妝相向舞，酒酣聊把作纏頭。
賞析
　　
詩寫家居閒情和秋日靜景。從詩的明快格調和反映的生活看，此時秦觀的生活當是比較安定、閒適的。
　　
詩的開頭，描繪了其樂融融的家庭日常生活圖景：詩人手捧有花紋圖案裝飾的精細茶碗在慢慢地品茶，飲後，叫來兒子，考核《楚詞》功課。屋外，不是「樹樹秋聲，山山寒色」，而是天高氣爽，艷陽高照，既沒有肅殺秋風，也沒有紛紛落葉，只有秋蟲在靜靜地吐絲營巢，一切顯得那麼從容、靜謐。一、二句寫人情，三、四句寫秋景，粗看似不相干，實則氣氛和諧，情景交融，達到物我相忘的境界。全詩語言樸素清新，畫面生動，極富生活氣息，閑雅而有情致。