杜甫詩選 畫鷹
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 畫鷹
【原文】
素練風霜起１，蒼鷹畫作殊２。
身思狡兔，側目似愁胡３。
絛鏇光堪摘，軒楹勢可呼４。
何當擊凡鳥，毛血灑平蕪５！
【註釋】
１素練：畫鷹時所使用的白絹。風霜起，寫出一種肅殺之氣，用來形容畫鷹之兇猛，猶挾風霜之肅殺，寫出了畫鷹的威猛可畏。
２殊：奇異、特殊，指畫得十分出色。
３身：竦身，形容若有所思的樣子。愁胡，一指發愁發怒的猿猴；一指胡人，因為胡人為碧眼，故以此為喻。
４絛：絲繩，指系鷹的繩子。鏇：指轉軸，這裡是說用絛綁住鷹足繫於鏇上。軒楹：畫
鷹所處的位置。勢可呼：是指可以呼喚此畫鷹一同去打獵，形容畫鷹之形態逼真，呼之欲出。
５何當：何時。凡鳥：平凡的鳥。平蕪：荒野。
【譯文】
白絹上像有肅殺的風霜，蒼鷹畫得神氣特殊。身體聳立想攫取狡兔，側目好似猢猻環顧。絲絛和銅環閃閃發光，看上去彷彿可以解除。對著明淨的窗柱，彷彿可以呼喚它去打獵。何時讓這卓然不凡的蒼鷹展翅搏擊，將那些「凡鳥」的毛血灑落在原野上。
【賞析】
這首題畫詩大概寫於開元末年，是杜甫早期的作品。「句句是鷹，句句是畫」。大約和《房兵曹胡馬》作於同一時期。詩中讚美了畫家畫技的高超，歌頌了蒼鷹的威猛，同時也寄托了詩人奮發進取的精神和疾惡如仇的性格。本詩題畫而不僅僅限於畫，律句中具有古風意味，開創了一個題畫詩的新時代。
