《臨江仙·暮蟬聲盡》(毛文錫)譯文賞析

臨江仙·暮蟬聲盡
毛文錫
系列：宋詞精選-經典宋詞三百首
臨江仙·暮蟬聲盡

　　
暮蟬聲盡落斜陽，銀蟾影掛瀟湘。
　　
黃陵廟側水茫然。
　　
楚江紅樹，煙雨隔高唐。
　　
岸泊魚燈風颭碎，白萍遠散濃香。
　　
靈娥鼓瑟韻清商。
　　
朱弦淒切，雲散碧天長。
註釋
　　
1.銀蟾：月亮。
　　
2.楚江：流經楚地的長江。
　　
3.颭：風吹物使其顫動。
　　
4.清商：古代民樂簡稱。
　　
5.朱弦：瑟弦的美稱。
賞析
　　
迷濛的月色，迷濛的煙寸，迷濛的燈影，迷濛的花香，心上人呀，你隱在這迷濛的境界裡，這迷濛的境界有許多迷濛朧的故事。黃陵廟中祭祀著大舜的兩個美麗的妃子，她們依然含淚企盼夫君歸來嗎？楚王夢遊高唐遇到的那位巫山神女，依然"旦為朝雲。
　　
暮為行雨，朝朝暮暮，陽台之下"嗎？還有湘水之神，那多情的湘夫人，依然在彈奏在彈奏著哀婉的錦瑟吧？心上人呀，你隱在這些迷濛而淒艷的故事裡。但我苦苦尋覓，卻尋不到你，你真是"所謂伊人，在水一方"呀！雲散了，天晴了，消散了那迷濛的境界，消散了那迷濛的故事，也消散了你的身影，我的希冀……