杜甫詩選 秋雨歎三首（其二）
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 秋雨歎三首（其二）
【原文】
闌風伏雨秋紛紛，四海八荒同一雲１。
去馬來牛不復辨，濁涇清渭何當分２？
禾頭生耳黍穗黑，農夫田父無消息３。
城中斗米換衾裯，相許寧論兩相值４？
【註釋】
１闌風伏雨：連綿不斷的秋雨。四海八荒：指廣闊邊遠的地方。四海：古人認為中國四境有四海環繞，故以四海來代指天下。八荒：八方荒遠之地。
２這兩句話是說因為連日大雨，所以雨水填積的百川皆盈滿，導致牛馬難辨，涇渭也無法分清。
３禾頭生耳：指由於久下大雨，莊稼又長出了耳朵形狀的新芽。黍穗黑：是說莊稼不耐久雨，所以穗子都被淋得發黑而即將爛掉。
４根據《唐書·玄宗紀》記載：因為秋雨連綿，物價暴漲，人民缺乏食物，便令太倉發米一百萬石，賤價出售以救濟貧民。但是從杜甫的這首詩來看，所謂「賤糶」並沒解決問題。這是因為貪吏從中舞弊，又有奸商囤積居奇，而人民對此情況深為無奈，只要「相許」，也就不計較「斗米」和「衾稠」的價值是不是相等了。
【譯文】
天天秋雨，久久不停，四面八方一片烏雲。眼前走的馬來的牛無法辨認，涇濁渭清怎麼來區分？谷粒生芽，黍穗發黑，農民田婦的收成無法估計。城裡斗米就能換到衾裯，只要兩相情願，哪管它值不值？
【賞析】
此詩天寶十三載（754）的秋天所作。
秋雨紛紛不停，久雨，傷害莊稼，使谷粒生芽，黍穗發黑，農民的收成簡直無法估計。詩人寫這首詩，是為雨而歎，歎人民生活之苦。
