日暮征帆何處泊?天涯一望斷人腸。(唐代孟浩然《送杜十四之江南》全文翻譯賞析)

日暮征帆何處泊?天涯一望斷人腸。

出自唐代詩人孟浩然的《送杜十四之江南》
荊吳相接水為鄉,君去春江正渺茫。
日暮征帆何處泊?天涯一望斷人腸。
賞析
  
荊州和吳郡是接壤的水鄉,你離去的時候春天的江水正渺渺茫茫。太陽將要落山,遠行的小船將要停泊在什麼地方?抬眼向天的盡頭望去,真讓人肝腸寸斷憂傷至極。
  
此詩表達了詩人的離別之痛以及送別友人時的依依不捨之情,耐人尋味。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情